"الفرانكو" تلك اللغة التى إنتشرت على الإنترنت وبخاصة مواقع التواصل الاجتماعى بين فئات الشباب فى محادثتهم والدردشة بين الأصدقاء، وهذه اللغة عبارة عن خليط بين اللغة العربية والإنجليزية لكنها تكتب بأحرف وأرقام لاتينية ونجد أن "رقم 3 يعبر عن حرف العين، و5 حرف الخاء، وال 7 حرف الحاء ،وال 8 حرف الغين"، وأصبحت الآن بمثابة ظاهرة فى مصر والبلدان العربية، وكانت هناك بعض حملات التوعية ضد لغة الفرانكو آراب مثل "كفاية فرانكو" ، "اكتب عربى".